El español jurídico

Sinossi di El español jurídico

«El español jurídico» è lo studio di Enrique Alcaraz Varó e Brian Hughes sul linguaggio giuridico (Ariel, 2002, brossura, 352 pagine, in spagnolo).

Analizza lo spagnolo giuridico come oggetto di studio filologico: identifica, spiega e illustra i suoi termini e concetti chiave dalle prospettive lessicale, sintattica e stilistica, e ne offre l'equivalenza in inglese e in francese. Non è un manuale di diritto, ma un approccio pratico al linguaggio dei documenti legali.

Il testo è in spagnolo, con terminologia anche in inglese e in francese. Appartiene alla collana Ariel Derecho e include una bibliografia (p. 337-342) e un indice.

Rivolto a studenti e professionisti della traduzione e dell'interpretazione, risulta utile anche a chi necessiti di comprendere il linguaggio del diritto spagnolo.