La traducció del discurs

Sinossi di La traducció del discurs

Este libro se centra en el campo de los estudios de traducción, con un enfoque en la perspectiva discursiva y la importancia de los fenómenos que van más allá de la textualidad. Los trabajos presentados abordan problemas y soluciones para la traducción de aspectos como la onomatopeya, los refranes, la deixis, los marcadores del discurso y la ironía, que a menudo se han omitido en el proceso de traducción. Es una obra esencial para profesionales y estudiantes del ámbito de la traducción e interpretación.