Official Spanglish Dictionary

Sinossi di Official Spanglish Dictionary

«Official Spanglish Dictionary» è il dizionario di spanglish di Bill Cruz e Bill Teck, pubblicato da Touchstone in brossura (176 pagine, in inglese).

Il libro raccoglie più di 300 parole e frasi dello spanglish, la mescolanza di spagnolo e inglese parlata in città degli Stati Uniti come Miami, Los Angeles o New York. Con esempi d'uso e tono umoristico, include termini affettuosi, insulti, frasi per rimorchiare ed espressioni come «lonchando» o «bacunclíner».

Pubblicato originariamente nel 1998. Sottotitolo: «Un User's Guia to More Than 300 Words and Phrases That Aren't Exactly Espanol or Ingles». Illustrato da David Le Batard.

Consigliato ai curiosi della lingua e dell'umorismo bilingue, con interesse per lo spagnolo degli Stati Uniti e il fenomeno dello spanglish.