Sinossi di Casi una mujer

En 'Casi una mujer', Esmeralda Santiago continúa la crónica de su vida, narrando su transición desde los barrios de Brooklyn hasta los escenarios de Manhattan. 'Negi', como la llama su familia, deja atrás la zona rural de Puerto Rico en 1961 para vivir en un apartamento en Nueva York, compartiendo espacio con siete hermanos y una abuela. A los trece años, anhela tener su propia cama, privacidad y la compañía de su padre, quien permanece en Puerto Rico. Mientras traduce para su madre en la oficina de asistencia social por las mañanas, interpreta a Cleopatra en la prestigiosa Performing Arts High School por las tardes y baila salsa por las noches, Negi busca un equilibrio entre ser estadounidense y puertorriqueña. Al desafiar a su madre y tener citas, descubre que la independencia conlleva sus propios desafíos. Esta es una historia conmovedora sobre el crecimiento y la búsqueda de identidad, así como un relato valiente y sincero sobre la experiencia de los inmigrantes.