Colonia DMZ

Sinossi di Colonia DMZ

«Colonia DMZ» è la raccolta poetica di Don Mee Choi, pubblicata da Rayo Verde Editorial in brossura (152 pagine, in spagnolo).

Una raccolta poetica che intreccia memoria personale e storia collettiva della Corea: il ritorno dell'autrice nel suo paese natale, la dittatura, la guerra e l'imperialismo statunitense sui civili. Con un collage di testimonianze, disegni, mappe e manoscritti, riflette sull'esilio, sulla traduzione come resistenza antineocoloniale e sulla poesia di fronte alla tragedia.

Traduzione di Rubén Martín Giráldez. Vincitore del National Book Award per la Poesia 2020. L'edizione include 36 illustrazioni.

Per lettori di poesia contemporanea e narrativa testimoniale, con interesse per la storia della Corea, il colonialismo e la traduzione.