El sabó

Sinossi di El sabó

«El sabó» è un'opera poetica in prosa di Francis Ponge, pubblicata da Días Contados in brossura (128 pagine, in catalano).

Ponge propone un gioco linguistico e sensoriale intorno al sapone: le parole non sono oggetti fissi, ma azioni in corso, manipolate e provate. L'opera ammette il balbettio e l'esitazione, e confronta il ragionare con l'insaponarsi per rivelare la dimensione materiale della lingua e, con essa, la dignità umana.

Traduzione in catalano di Ramón Girbau Pedragosa. L'opera originale, Le savon, apparve nel 1966.

Per i lettori interessati alla poesia sperimentale e alla letteratura francese del XX secolo.