Fatal error: Le meilleur des pires traductions

Sinossi di Fatal error: Le meilleur des pires traductions

«Fatal Error: Le meilleur des pires traductions» è il libro umoristico di Collectif, pubblicato da Editions Prisma in brossura (127 pagine, in francese).

Il libro raccoglie errori di traduzione automatica trovati su cartelli, etichette, confezioni e manuali di istruzioni, dall'inglese, dal giapponese, dallo spagnolo o dal tedesco al francese. Ogni pagina mostra lo sproposito commesso e lo trasforma in una battuta visiva, da avvisi assurdi a reclami pubblicitari involontariamente comici.

Questa edizione è illustrata e in formato 15 × 15 centimetri; il libro è stato pubblicato il 12 ottobre 2017.

Per lettori che cercano umorismo leggero da malintesi linguistici e dalle stranezze che la traduzione automatica genera nella vita quotidiana.