di Noureddine Souri · Cultiva (Clv) · tapa blanda · ISBN 9788417052430
IVA inclusa
Garanzia qualità Hamelyn · controllato e verificato, o ti rimborsiamo
«La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española» è lo studio linguistico di Noureddine Souri, pubblicato da Cultiva in brossura.
Studio bilingue (arabo e spagnolo) che analizza la traduzione del Corano realizzata da Abdelghani Melara Navio. Esamina l'equivalenza lessicale e semantica di circa 90 parole, la struttura della frase e le figure retoriche (metafora, metonimia, iperbole), confrontando con altre versioni del Corano in spagnolo.
Pubblicato a settembre 2018; 416 pagine. L'opera porta il sottotitolo «Entre la significación literal e interpretativa».
Opera di carattere accademico, pensata per studiosi della traduzione, della linguistica e dell'analisi del discorso coranico.
