Le traducteur

Sinossi di Le traducteur

«Le traducteur» è il romanzo di Jacques Gélat, pubblicato da Corti in brossura (127 pagine, in francese).

Il narratore, un traduttore meticoloso, sostituisce un punto e virgola con una virgola e, accortosi dell'errore, decide di non correggerlo. In traduzioni successive introduce piccoli cambiamenti —il colore degli occhi, qualche frase— che l'editore non rileva. A poco a poco, aggiunge sfumature proprie alle opere che traduce, fino a sentire il desiderio di scrivere il suo primo romanzo.

Fa parte della collezione Domaine français di José Corti.