Manual de traducción alemán-castellano

Sinossi di Manual de traducción alemán-castellano

«Manual de traducción alemán-castellano» è il manuale di traduzione di Anna Maria Rossell Ibern, pubblicato da Gedisa in brossura (192 pagine, in spagnolo).

Parte da esempi tratti dall'insegnamento della traduzione per offrire una riflessione sulla pratica tra tedesco e spagnolo. Analizza errori frequenti, come i falsi amici che inducono in confusione tra le due lingue, e pone problemi di traduzione in modo comprensibile, convinto che la sola teoria non basti.

Terzo volume della serie di manuali di traduzione di Gedisa, dopo quelli dedicati al francese e all'inglese. È stato pubblicato nel 1996.

Rivolto a studenti e aspiranti traduttori interessati alla combinazione tedesco-spagnolo.