Österreichisch für Fortgeschrittene

Sinossi di Österreichisch für Fortgeschrittene

«Österreichisch für Fortgeschrittene» è un dizionario umoristico del tedesco austriaco di Hans Adlassnig e Roman Tschirk (Amalthea Verlag, copertina rigida).

Lessico illustrato e spensierato per chi già padroneggia il tedesco standard e vuole avvicinarsi al tedesco d'Austria. Raccoglie espressioni e peculiarità dell'uso viennese, descritto come un mix di influenze tedesche, italiane, ebraiche e slave, e avverte con ironia che sarebbe ingiusto definirlo un semplice errore linguistico.

L'opera ha 140 pagine ed è scritta in tedesco; il sottotitolo è «Ein heiteres Lexikon» e la copertina mostra una caricatura firmata «RANG.»

Opera pensata per studenti di tedesco di livello avanzato, appassionati di linguistica e lettori interessati alla varietà austriaca della lingua.