Poesie artiche (Poemas árticos)

Sinossi di Poesie artiche (Poemas árticos)

«Poesie artiche (Poemas árticos)» è l'opera poetica bilingue di Vicente Huidobro, pubblicata da La Vita Felice in brossura (136 pagine, spagnolo e italiano).

L'opera, scritta tra il 1917 e il 1918, riunisce quarantatré testi brevi, quasi tutti con un titolo di una sola parola, che funzionano come istantanee verbali di realtà immaginate o possibili. Il linguaggio e la struttura di queste poesie, innovativi per l'epoca, si collegano al creazionismo di Huidobro e al suo passaggio per Madrid, dove influenzò l'ultraismo e la giovane poesia spagnola.

L'edizione presenta l'originale spagnolo e la versione italiana di Stefano Strazzabosco in pagine affiancate, e appartiene alla collana Labirinti.

Interessa i lettori di poesia ispanoamericana e gli studiosi delle avanguardie che vogliano confrontare l'originale spagnolo con la sua traduzione.