Sky my husband! Ciel mon mari!

Sinossi di Sky my husband! Ciel mon mari!

«Sky my husband! Ciel mon mari! The Intégrale» è il dizionario umoristico bilingue di Jean-Loup Chiflet, pubblicato da Points in brossura.

L'autore propone un gioco: traduce espressioni francesi quotidiane in inglese parola per parola, come «chou-chou» in «cabbage-cabbage», e poi dà l'equivalenza corretta, anche in registri colloquiali poco comuni nei dizionari. Ogni voce include la versione francese e inglese.

L'opera fa parte della collana Le goût des mots, diretta da Philippe Delerm; questa edizione si presenta come hors série. L'originale è stato pubblicato nel 1985 e questa integrale nel 2008.

Per studenti di francese o inglese che cercano di ampliare il vocabolario in modo ludico e per appassionati di umorismo linguistico.