di Martin Toseland · Portico · Tapa dura · ISBN 9781906032067
IVA inclusa
Garanzia qualità Hamelyn · controllato e verificato, o ti rimborsiamo
«The Ants Are My Friends» è il saggio di Martin Toseland su malapropismi, eggcorn e mondegreen, pubblicato da Portico nel 2009 (156 pagine, in inglese).
Il libro raccoglie mondegreen, cioè testi mal ascoltati che diventano altre frasi, e li raggruppa con malapropismi ed eggcorn. Tra i casi compaiono confusioni celebri con canzoni di Bob Dylan, AC/DC o Eurythmics; il titolo del libro nasce da un'errata audizione di «Blowing in the Wind».
Per lettori curiosi del linguaggio e appassionati di musica pop e rock, in particolare coloro che amano le stranezze dell'inglese.
