The Maias

Sinossi di The Maias

«The Maias» è il romanzo classico dello scrittore portoghese Eça de Queirós, pubblicato da Dedalus in brossura (720 pagine, in inglese).

Ambientato nella Lisbona del XIX secolo, ritrae la decadenza della famiglia Maia attraverso tre generazioni. Carlos, l'ultimo erede, colto e benintenzionato, non trova una direzione; il suo incontro con Maria Eduarda scatena una passione corrisposta che il destino finisce per disfare. La prosa combina ironia e lirismo per ritrarre l'ipocrisia sociale.

«The Maias» fu pubblicato originariamente nel 1888 come «Os Maias»; la traduzione inglese di Margaret Jull Costa vinse il PEN Translation Prize e l'Oxford-Weidenfeld Translation Prize nel 2008.

Adatto a lettori di classici europei e di letteratura portoghese che desiderino un'edizione in inglese.