El tocho cheli

Sinossi di El tocho cheli

«El tocho cheli» è il dizionario di gerghi, gergo criminale e borbottii di Ramoncín, pubblicato da Temas de Hoy in brossura (392 pagine, in spagnolo).

Il libro raccoglie e spiega il vocabolario dei gerghi e degli argot usati in Spagna: dal linguaggio giovanile e rock a quello di professionisti, delinquenti e altri gruppi sociali. Con esempi e commenti disinvolti, Ramoncín decifra espressioni come quella dei «maderos» che accorrono alla «manifa», e documenta gerghi e borbottii di ogni tipo.

Prima edizione del 1993, pubblicata a Madrid nella collana El Papagayo (n. 79) di Ediciones Temas de Hoy.

Per studenti, giornalisti, scrittori, insegnanti e curiosi del linguaggio colloquiale spagnolo che vogliano scoprirne i gerghi con un approccio divertente.