From Lost to the River

Sinossi di From Lost to the River

«From Lost to the River -De perdidos al río-» è il glossario umoristico di Ignacio Ochoa e Federico López Socasau, in brossura di Ediciones Martínez Roca.

Raccoglie traduzioni letterali ed errori di pronuncia degli ispanofoni e li trasforma in una vendetta umoristica contro l'inglese. Include esempi come «Here my saint», «Marychestnut's year» o «To cost a knidney», e propone di distruggere la lingua a forza di risate. È dedicato a chi non è riuscito a parlare inglese.

Appartiene alla collana Temas de Hoy/Humor, numero 1, ed è stato pubblicato nel febbraio 2000. Conta 168 pagine in spagnolo.

Per chi ha provato a imparare l'inglese e vuole ridere degli errori e delle traduzioni letterali più famosi.