Les Idiomatics

Sinossi di Les Idiomatics

«Les Idiomatics» è il libro di modi di dire francese-inglese di Geneviève Blum, pubblicato da Editions Du Seuil in formato tascabile (93 pagine).

Raccoglie modi di dire francesi e inglesi e li confronta con le loro equivalenze nell'altra lingua. Per ogni espressione mostra la frase fatta e la sua traduzione letterale, lasciando vedere come cambia l'immagine mentale da una lingua all'altra. Le illustrazioni umoristiche di Nestor Salas rafforzano quel contrasto.

Edizione di giugno 1994; testo in francese e inglese, con equivalenze tra le due lingue. 93 pagine e illustrazioni di Nestor Salas.

Per studenti di francese o inglese che vogliano ampliare il proprio repertorio idiomatico, e per curiosi del linguaggio.